“现在，我们在将完稿转发给审批者审核时能更有信心。”
——Oliver Wirsch, 文字和完稿经理, Actelion
让人安心使用，是GlobalVision对于Actelion的众多优势之一
如果要由Oliver Wirsch来决定，他将永远使用GlobalVision来检查Actelion的完稿和包装上的错误。自从这家位于瑞士的制药公司的文字和图形经理以及他的团队开始将其用作检查工具以来，就一直对这款软件感到非常满意。
几年来，Actelion充分利用了GlobalVision图形和文本检查选项来进行工作。而 Actelion，成立于1997年的领先的生物制药公司，已被跨国巨头Johnson＆Johnson收购，且该公司恰好是GlobalVision的用户。
零容错
我们希望继续使用GlobalVision，它在Actelion校对过程中已成为关键组成部分。
“我们的首要目标是在完稿上实现零错误。 而GlobalVision可以提供很多帮助。” Wirsch说道，他也负责监督全球的分支机构。
从技术上讲，检查内容不是Wirsch的工作。这是其他部门和首席医疗官的责任。 这些完稿最终被传递给Wirsch的团队，然后他和他的同事大约每周三次使用该软件，对每个成员发来的内容进行最终检查，然后再将其发送出去以供批准。
他说：“现在，我们在将完稿转发给审批者审核时能更有信心。”
无止境的手动检查时代迎来终结
Actelion专门从事肺动脉高压和罕见疾病的治疗，出于实用性的考虑，首次决定使用GlobalVision。
“大多都是手工完成的…… “文字和图形管理者”和“校对员”都必须通过逐字比较来检查是否正确的，” Wirsch说，“文本的数量有时非常庞大，这需要花费无数的时间来校对，尤其是当语言是外语时。”
“我们的首要目标是在完稿上实现零错误。 而GlobalVision可以提供很多帮助.”
——Oliver Wirsch, Text & Artwork Manager, Actelion
Actelion使用多种不同语言的传单，在30多个国家或地区开展业务。 Wirsch以他们为例，通常只有一张传单可能需要一个多小时才能彻底打样。 因此，需要一种可以在几秒钟内检查同一文档的自动解决方案。
“我们一直希望能将文本与完稿进行逐像素比较。 而这就是GlobalVision可以提供的东西。” Wirsch补充道。
Wirsch赞扬该软件平台的速度，准确性和差异过滤器，后者使他能够搜索特定类型的文本错误。 考虑到文本错误是他遇到的最常见错误，这款过滤器非常实用，尤其是当他尝试用GlobalVision完成他平常所需要的任务时。假设停止使用GlobalVision，之后工作将变得非常困难。
“与我们合作的人们非常信任我们，他们知道他们会收到与他们寄给我们的要求相符的完稿。”他说。“而如果没有GlobalVision，这将不可能完成。”